语言智能学院（通识教育学院）党总支

召开党纪学习教育启动部署会暨4月主题党日活动

2024年4月18日，按照中共四川外国语大学党委组织部通知要求，语言智能学院（通识教育学院）党总支召开了党纪学习教育启动部署会暨4月主题党日活动。

会议第一阶段，党总支书记向蓉作党纪学习教育动员部署讲话，传达了习近平总书记关于开展党纪学习教育的重要讲话和重要指示批示精神以及中央、重庆市委及学校党委相关工作要求，部署了学院党纪学习教育工作，希望大家要高度重视，提高政治站位，认真把握目标要求，把党纪学习教育走深走实，落实在行动上。

会议第二阶段，教工二支部书记何巧玲同志带领全体教师党员学习了近期重要会议精神和习近平总书记重要讲话。大家不仅学习了近年来习近平总书记在各种场合对“必须坚持人民至上”的相关论述，还重温了习近平总书记2012年11月15日在十八届中央政治局常委同中外记者见面时的讲话：“我们一定要始终与人民心心相印、与人民同甘共苦、与人民团结奋斗，夙夜在公，勤勉工作，努力向历史、向人民交出一份合格的答卷。”同时，大家不仅对“如何始终不忘初心、牢记使命”“如何始终统一思想、统一意志、统一行动”等六个方面的治党治国的难题有了更清醒的认识，也对“时刻保持解决大党独有难题的清醒和坚定，把党的伟大自我革命进行到底”有了更深刻的理解。

随后，在自选内容部分，针对支部党员有着各自不同的专业背景和外语背景的情况，何巧玲同志坚持从实际出发，组织带领大家一起学习了多语种版的2024年政府工作报告。在学习过程中，党员同志们进一步认识到要充分重视外语在“讲好中国故事”方面的独特作用。比如“中国特色的大国外交”，其英文翻译为“major-country diplomacy with Chinese characteristics”。其中“大国”的英文翻译是major country，而不是great country，更不是great power。

最后，结合大家对多语种版政府工作报告的学习，何巧玲同志特别强调了理论学习和业务工作实践相结合的问题。譬如，教师尤其是党员教师，不仅应该思考如何践行“课程思政”，也应该思考如何用思想政治理论来指引自己的教学工作、科研工作和课题申报。

撰写人：牟方华

2024.4.18